Traduções claras, precisas e focadas no público-alvo, do inglês para o português brasileiro.

Eu traduzo uma ampla variedade de conteúdo, incluindo:

• Materiais educativos

• Conteúdo do site

• Artigos de blog

• Materiais de marketing

• Documentos institucionais

• Materiais de treinamento

• Conteúdo de comunicação digital

• Conteúdo de mídia social

Cada projeto é cuidadosamente adaptado para preservar o significado, o tom e a finalidade, garantindo ao mesmo tempo a legibilidade para falantes de português brasileiro.

Traduzir é mais do que converter palavras de um idioma para outro.

A localização envolve a adaptação do conteúdo às preferências culturais, linguísticas e de comunicação do público-alvo.

Os serviços de localização incluem:

• Adaptação cultural

• Pesquisa terminológica

• Adaptação linguística centrada no público

• Ajuste de estilo e tom

• Considerações sobre o idioma regional

O objetivo é fazer com que seu conteúdo pareça ter sido criado para leitores brasileiros.

Revisão profissional de conteúdo em português, traduzido ou original, para garantir:

• Gramática e ortografia corretas

• Linguagem natural e fluente

• Terminologia consistente

• Legibilidade aprimorada

• Consistência de estilo

Seja para uma verificação final de qualidade ou uma revisão linguística completa, posso ajudar a garantir que seu conteúdo seja refinado e profissional.

Serviços de transcrição precisos para conteúdo de áudio e vídeo.

​

Os serviços incluem:

​

• Transcrição de áudio em inglês

• transcrição de áudio em português

• Transcrição do vídeo

• Apoio na preparação de legendas

• Revisão e correção de conteúdo

​

As transcrições podem ser entregues em formatos adequados para criação de conteúdo, tradução, acessibilidade e documentação.

Serviços de tradução especializada para conteúdo educacional e relacionado à aprendizagem.

As áreas de experiência incluem:

​

• Materiais de aprendizagem

• Conteúdo de e-learning

• Plataformas educacionais

• Materiais didáticos

• Recursos para professores

• Comunicação estudantil

• Documentos escolares e institucionais

​

Minha formação acadêmica em Pedagogia e Letras Português/Inglês me permite compreender tanto os aspectos linguísticos quanto pedagógicos do conteúdo educacional.

Tradução e localização de websites para ajudar empresas a se conectarem com o público brasileiro.

Os serviços incluem:

• Tradução de páginas da web

• Tradução da página de destino

• Localização de blog

• Adaptação de conteúdo voltado para o usuário

• Tradução de texto de navegação e interface

• Adaptação de conteúdo com foco em SEO

​

O objetivo não é apenas traduzir o seu site, mas também criar uma experiência perfeita para os usuários de língua portuguesa.