Projects
A Look at My Professional Work
Welcome to my professional portfolio.
Over the years, I have worked across three interconnected areas: translation and localization, English teaching, and digital content creation.
My background in language, education, and digital communication allows me to approach each project from different perspectives — combining linguistic accuracy, pedagogical knowledge, creativity, and an understanding of the target audience.
This page presents a selection of projects and representative examples of the work I have developed throughout my professional career.
Translation & Localization
English → Brazilian Portuguese
As an English-to-Brazilian Portuguese translator and localization specialist, I have worked on educational, EdTech, E-Learning, digital, web, and audiovisual content.
My experience includes translation, localization, editing, proofreading, linguistic QA, subtitling, transcription, and terminology services.
Many of these projects were completed under confidentiality agreements. Therefore, proprietary files, client materials, and identifying project details cannot always be displayed publicly.
Instead, selected projects are presented as representative examples of my professional experience and areas of expertise.
English Teaching
English as a Second/Foreign Language
Teaching English has been an important part of my professional journey since 2001.
My teaching experience includes private classes, educational institutions, academic coordination, teacher training, curriculum implementation, and personalized online English lessons.
Today, I design personalized lessons for teenagers and adults, adapting content and activities to each student's goals, level, learning style, and communication needs.
My background as both a teacher and translator also allows me to bring a strong understanding of language, communication, and learning into my classes.
Content Creation
Educational Content
I also create educational, language-focused, and digital content for online audiences.
My content combines language knowledge, educational experience, creativity, and digital communication to make information clear, useful, and engaging.
Content creation may include educational posts, language-learning content, social media materials, scripts, and other digital formats tailored to a specific audience or communication goal.
Where Language, Education & Creativity Meet
My professional experience may span different types of projects, but there is a common thread connecting them all: language and communication.
Whether I am translating content, teaching English, or creating educational material, I aim to communicate ideas clearly, naturally, and effectively.
Explore my projects below to discover more about my professional experience, areas of expertise, and the work I enjoy creating.
What clients say
“Caroline has a remarkable ability to turn complex educational concepts into clear, engaging, and accessible content. She understands both language and pedagogy, which makes her work stand out. She is professional, creative, and consistently delivers high-quality work.”
James T.
“Caroline is an exceptional translator. She combines linguistic accuracy with a deep understanding of educational content and the target audience. Her translations are natural, polished, and always preserve the original message and tone. It’s a pleasure to work with someone so reliable and detail-oriented.”
Sarah M.
“Taking English lessons with Caroline has made a real difference in my confidence. Her classes are well prepared, engaging, and tailored to my needs. She has a great ability to explain complex points clearly and create a comfortable environment where I feel confident speaking and making progress.”
Mariana R.
